In-Game Conversation

[Reish Vedaur]

Necronomicon, the one true Book of the Dead spoken of only in hushed tones in fear of its powers in all of H.P. Lovecraft's books.  Literal translation is something like "Guide to the Dead."

Necrophilicon, that thing in the basement of the cathedral in QFG4 written about by P.H. Craftlove.  Literal translation is "Guide to Sex with the Dead."

Nyah.

[Swift]

On-topic forum = keep to the original topic please. Thank you.

[Silverbolt]

Necronomicon, the one true Book of the Dead spoken of only in hushed tones in fear of its powers in all of H.P. Lovecraft's books.  Literal translation is something like "Guide to the Dead."

Necrophilicon, that thing in the basement of the cathedral in QFG4 written about by P.H. Craftlove.  Literal translation is "Guide to Sex with the Dead."

Nyah.

Please excuse me for being off-topic, but I need to say that:

First of all, there is no evidence that Necronomicon is an actual occult text. It is a fictional book written by HP Lovercraft. It actually translates as "Of the Law of the Dead"

And Necrophillicon translates as "Of the Love of the Dead"

[Corsair5]

I knew there was something funny about how "Necrophile" is almost spelled in there.

[Ignus_Draconus]

you know, the real problem with translating languages (or listening to a conversation) is connotation. The words they say, intending a certain message, get processed through our minds with a potential for a great deal of deviation.