The dialogue screen is a menu of dialogue options next to a portrait of the character that has animated eyes and mouth. When you pick an option, a window comes up with the dialogue and when it's done it goes back to the menu.
I haven't played all the QFG games so I can't compare it, but I think the dialogue screen is done really well.